EN 
BG 
Пианистът Джовани Мирабаси, италианец, живеещ от дълги години в Париж, се среща с вибрафониста Христос Рафалидес от Гърция, живеещ в Ню Йорк, за да създадат вълшебния дует, наречен “Whisper” (“Шепот”) с разнообразен репертоар, който се простира от „The Great American Songbook“ до нови композиции, филмови мелодии, песни от родината им, както и авторски пиеси. Те обещават уникално акустично преживяване, изпълнено със средиземноморска страст и нежна лиричност, като тук дори не става дума за тяхната виртуозност и изобретателност. Любителите на джаза в София ще имат привилегията да са сред първите, които ще чуят тяхната съвместна програма, която предстои да бъде записана за първия им съвместен албум “Whisper” през следващия януари в Ню Йорк, след приключването на тяхното настоящо концертно турне в Европа, Азия и САЩ.
Джовани Мирабаси е италиански джаз пианист, роден на 4 май 1970 г. в Перуджа, Италия. Самоук, той се научава да свири на пиано, като слуша Буд Пауъл, Арт Татъм и Оскар Питърсън. Освен това той е наследник на италианската пиано школа и е силно повлиян от Енрико Пиеранунци. На седемнадесет години след няколко важни музикални преживявания на музикалната сцена в Италия свири с Чет Бейкър през 1987 г. и със Стив Гросман през 1988 г., той се установява в Париж през 1992 г. През 1996 г. записва първия си албум с Пиер-Стефан Мишел (бас) и Флавио Болтро (тромпет), спечелвайки голямата награда и най-добрата награда за солисти в Concours International de Jazz d’Avignon. През 2001 г. Джовани Мирабаси издава първия си солов албум „Avanti!“ – своеобразен сборник от революционни песни, които той събира и аранжира дълги години. Този албум е важен момент в кариерата му, (получава наградите Django d’Or на най-добрите млади таланти и Victoires du Jazz през 2002 г.). Мирабаси започва редовно да концертира по света и честа спирка за него става Япония, където придобива особено голяма популялност. През 2005 г. издава нов диск със своето трио “Prima o poi” за лейбъла Minium. Година по-късно издава още един запис с френски джаз стандарти “Cantopiano”, в който събира двете си предпочитани музикални вселени. Широко акламирани тези два диска му осигуряват признание и популярност в света на джаз сцената. В продължение на десет години Джовани Мирабаси издава множество дискове (някои от тях са издадени само в Япония) и концертира успешно по целия свят. *** Христос Рафалидес е роден и израснал в Гърция, където завършва обучението си по класически ударни инструменти. След като получава стипендия от Музикалния колеж в Бъркли, той се премества в Бостън, за да завърши бакалавърска степен по Jazz Vibraphone Performance и по-късно се премества в Ню Йорк, където завършва Училището по музика в Манхатън, където печели магистърска степен. Христос открива своя път и звучене, създавайки „Manhattan Vibes“. С тази група той свири в култовите клубове Blue Note, Jazz Standard, Smoke Jazz Club и Dizzy’s Club Coca Cola. Също така е свирил с Lincoln Center Jazz Orchestra и Уинтън Марсалис, бил е на турне в САЩ с Charles Mingus Epitaph Band с участието на басиста Кристиан Макбрайд и диригента Гюнтер Шулер, запис с Harmony Ensemble of NY на “Peter Gunn” „с участието на Лю Солоф, Рони Кюбер и Виктор Люис, записи с Chaka Khan и дует в Карнеги Хол с пианиста Серхио Салваторе. Неговите оригинални творби са публикувани от MRL MUSIC и се изпълняват по целия свят.
